| 1. | The accident happened as the jet was about to take off . |
| 喷气式飞机正要起飞时出了事故。
|
| 2. | I wish you'd take off that beard! |
| 我希望你把胡子剃掉！
|
| 3. | take off one's coat to work. |
| 脱掉上衣去干活。
|
| 4. | The pilot sat at the controls ready to take off . |
| 飞行员坐在操纵装置前，准备起飞。
|
| 5. | Take off your boots before you tread any more dirt into the carpet. |
| 把靴子脱下，以免再踩脏地毯。
|
| 6. | Wash the fish and take off the scales with a knife. |
| 把鱼洗净并用刀刮去鳞。
|
| 7. | Why don't you take off that silly little moustache? |
| 你为什么不剃掉那无聊的小胡子呢？
|
| 8. | Fortunately, nothing was found and five hours later we were able to take off again. |
| 幸运的是，什么也没有找到。5个小时后，我们又起飞了。
|
| 9. | Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4,15 a.m., Bleriot set off half an hour later. |
| 两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
|
| 10. | and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. |
| 这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。
|